|
|
417.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
translator-credits
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:262
|
|
|
418.
|
|
|
Could not load icon " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezin izan da " %s" ikonoa kargatu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:712
|
|
|
419.
|
|
|
Option ' %s' is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--window-with-profile' option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'gnome-terminal'-en bertsio honek ez du ' %s' aukera zaharra onartzen; profil bat sor dezakezu nahi duzun ezarpenarekin, eta '--window-with-profile' aukera berria erabili
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:321
|
|
|
420.
|
|
|
Argument to " %s" is not a valid command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s"(r)en argumentua ez da baliozko komandoa: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:785
|
|
|
421.
|
|
|
" %s" option given twice for the same window
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" aukera bi aldiz eman da leiho bererako
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:487 ../src/terminal-options.c:520
|
|
|
422.
|
|
|
Option " %s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" aukerak komando-lerroaren gainerako zatian exekutatu beharreko komandoa zehaztea eskatzen du
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:810
|
|
|
423.
|
|
|
" %s" is not a valid zoom factor
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" ez da baliozko zoom-faktorea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:1123
|
|
|
424.
|
|
|
Zoom factor " %g" is too small, using %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %g" zoom-faktorea txikiegia da, %g erabiliko da
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:720
|
|
|
425.
|
|
|
Zoom factor " %g" is too large, using %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %g" zoom-faktorea handiegia da, %g erabiliko da
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:728
|
|
|
426.
|
|
|
No argument given to " %s" option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez da argumenturik eman " %s" aukeran
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:1289
|
