Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
427 → 436 of 483 results First • • • Last
427.
"%s" option requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" aukerak argumentua behar du
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal.c:1170 ../src/terminal.c:1311
428.
No such profile '%s', using default profile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez dago '%s' profilik, profil lehenetsia erabiliko da
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal.c:1423
429.
There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errorea terminalaren profil-zerrendaren aldaketen berri-emateko harpidetzean. (%s)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal.c:1737
430.
Invalid geometry string "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" geometria-kate baliogabea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal-app.c:1837
431.
There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errorea terminal-profilen zerrenda hartzean. (%s)
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal.c:2031
432.
You already have a profile called "%s". Do you want to create another profile with the same name?
Badaukazu "%s" izeneko profila sortuta. Izen bera duen beste bat sortu nahi duzu?
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
In upstream:
"%s" izeneko profila badago lehendik. Beste profila izen berdinarekin sortzea nahi duzu?
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal.c:2335
433.
The profile you selected as a base for your new profile no longer exists
Profil berriaren oinarri izateko aukeratu duzun profila ez dago jada
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal.c:2349
434.
Enter profile name
Idatzi profil-izena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal.c:2444
435.
Choose base profile
Aukeratu oinarrizko profila
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal-app.c:1199
436.
Profile list
Profil-zerrenda
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal-prefs.c:315
427 → 436 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, jerebera.