|
|
407.
|
|
|
Ta_bs
|
|
|
|
|
_Onglets
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Fitxak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:195
|
|
|
408.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Laguntza
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:110 src/terminal-menubar.ui.in:227
|
|
|
409.
|
|
|
Close all tabs?
|
|
|
|
|
Itxi fitxa guztiak?
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2327
|
|
|
410.
|
|
|
This window has one tab open. Closing the window will close it.
|
|
|
|
This window has %d tabs open. Closing the window will also close all tabs.
|
|
|
|
|
Leiho honek fitxa bat irekita dauka. Leihoarekin batera fitxa ere itxiko da.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Leiho honek %d fitxa irekita dauzka. Leihoarekin batera bere fitxak ere itxiko dira.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
411.
|
|
|
Close All _Tabs
|
|
|
|
|
Itxi _fitxa guztiak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2340
|
|
|
412.
|
|
|
GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
GNOME Terminal librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:362
|
|
|
413.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
GNOME Terminal erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
|
|
414.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
GNOME Terminal programarekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free SoftwareFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:362
|
|
|
415.
|
|
|
GNOME Terminal
|
|
|
|
|
GNOME terminala
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:252
|
|
|
416.
|
|
|
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Terminalaren emuladorea GNOMEren mahaigainerako
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:245
|
