Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
481 → 483 of 483 results First • • Next • Last
481.
It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sembla que no teniu el gnome-terminal.server instal·lat a una ubicació vàlida. S'ha inhabilitat el mode de factoria.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../src/terminal.c:3798
482.
Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en registrar el terminal al servei d'activació; s'ha deshabilitat el mode de factoria.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../src/terminal.c:3801
483.
Failed to retrieve terminal server from activation server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut recuperar el servidor del terminal del servidor d'activació
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../src/terminal.c:3837
481 → 483 of 483 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert, Carles, David Planella, Francesc Famadas, Gil Forcada, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja.