|
|
54.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:48
|
|
|
55.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The command running inside the terminal may dynamically set a new title.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Notenn :</b>·an urzh roet e-barzh an termenell a c'hall kemmañ an titl eus ar brenestr.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:77
|
|
|
57.
|
|
|
<small><i>Maximum</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Uc'hek</i></small>
|
|
Translated by
Martin Peeks
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:64
|
|
|
58.
|
|
|
<small><i>None</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Tra ebet</i></small>
|
|
Translated by
Martin Peeks
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:63
|
|
|
59.
|
|
|
ASCII DEL 
Escape sequence
Control-H |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.glade2.h:15
|
|
|
60.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
Bonegadurioù _hegerzh :
|
|
Translated by
Martin Peeks
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:2
|
|
|
61.
|
|
|
Add encoding to menu.
|
|
|
|
|
Ouzhpennañ enboneg el lañser.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
Ouzhpennañ pe dilemel bonegadurioù an termenell
|
|
Translated by
Martin Peeks
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Background _image
|
|
|
|
|
Skeudenn an drekleur
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.glade2.h:15
|
