Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
353.
Palette had %d entry instead of %d
Palette had %d entries instead of %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
كان للوح الألوان مُدخلٌ واحد بدلاً من %d
Translated by Mohamed Magdy
Reviewed by Mohamed Magdy
كان للوح الألوان مُدخلان بدلاً من %d
Translated by Mohamed Magdy
Reviewed by Mohamed Magdy
كان للوح الألوان %d مُدخلاتٍ بدلاً من %d
Translated by Mohamed Magdy
Reviewed by Mohamed Magdy
كان للوح الألوان %d مُدخلاً بدلاً من %d
Translated by Mohamed Magdy
Reviewed by Mohamed Magdy
(no translation yet)
Translated by Mohamed Magdy
Reviewed by Mohamed Magdy
(no translation yet)
Translated by Mohamed Magdy
Reviewed by Mohamed Magdy
Located in ../src/terminal-profile.c:3124
410.
This window has one tab open. Closing the window will close it.
This window has %d tabs open. Closing the window will also close all tabs.
هذا النّافذة لديها لسانٌ واحدٌ مفتوح. إغلاق النّافذة سيغلق كلّ ألسنتها كذلك.
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
Shared:
هذه النّافذة لا تحتوي ألسنة مفتوحة. إغلاق النّافذة سيغلق أيضا كلّ ألسنتها.
Suggested by Khaled Hosny
هذا النّافذة لديها لسانان مفتوحان. إغلاق النّافذة سيغلق كلّ ألسنتها كذلك.
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
Shared:
هذه النّافذة بها لسانٌ واحدٌ مفتوح. إغلاق النّافذة سيغلق أيضا كلّ ألسنتها.
Suggested by Khaled Hosny
هذا النّافذة لديها %d ألسنةٍ مفتوحة. إغلاق النّافذة سيغلق كلّ ألسنتها كذلك.
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
Shared:
هذه النّافذة بها لسانين مفتوحين. إغلاق النّافذة سيغلق أيضا كلّ ألسنتها.
Suggested by Khaled Hosny
هذا النّافذة لديها %d لساناً مفتوحاً. إغلاق النّافذة سيغلق كلّ ألسنتها كذلك.
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
Shared:
هذه النّافذة بها %Id ألسنة مفتوحة. إغلاق النّافذة سيغلق أيضا كلّ ألسنتها.
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
Shared:
هذه النّافذة بها %Id لسانا مفتوحا. إغلاق النّافذة سيغلق أيضا كلّ ألسنتها.
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
Shared:
هذه النّافذة بها %Id لسان مفتوح. إغلاق النّافذة سيغلق أيضا كلّ ألسنتها.
Suggested by Khaled Hosny
439.
Delete this profile?
Delete these %d profiles?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هل تريد حذف هذه الطور؟
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
هل تريد حذف هاتين الطورين؟
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
هل تريد حذف هذه %d الأطوار؟
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
هل تريد حذف هذه %d الأطوار؟
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
Located in ../src/terminal.c:2680
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Djihed, Ferryvillois, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Mohamed Magdy, Nizar Kerkeni, Ozouli.SaLeH, Walid Bakkar, king_ahmed200, nofallyaqoo, uwe.