Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 483 results First • Previous • • Last
1.
Terminal
طرفية
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
Shared:
الطرفية
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
استعمل سطرالأوامر
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
Shared:
استعمل سطر الأوامر
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
Accelerator key
مفتاح الإختصار
Translated by Abdulaziz Al-Arfaj
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:160 ../src/eggcellrendererkeys.c:161
4.
Accelerator modifiers
مغيّري مفاتيح الإختصار
Translated by Abdulaziz Al-Arfaj
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:170 ../src/eggcellrendererkeys.c:171
5.
Accelerator Mode
نمط مفتاح الإختصار
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:180
6.
The type of accelerator.
نوع مفتاح الإختصار.
Translated by Abdulaziz Al-Arfaj
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:181
7.
Disabled
 
Cursor blink mode
معطل
Translated by Abdulaziz Al-Arfaj
Reviewed by Khaled Hosny
Located in src/preferences.ui:151
8.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
اكتب مفتاح اختصار جديد،أو أنقر Backspace للمسح
Translated by Abdulaziz Al-Arfaj
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
9.
Type a new accelerator
أكتب مفتاح إختصار جديد
Translated by Mohamed Magdy
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:567
10.
Current Locale
اللغة الحالية
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
المحليّة الحالية
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/terminal-encoding.c:595
1 → 10 of 483 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Djihed, Ferryvillois, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Mohamed Magdy, Nizar Kerkeni, Ozouli.SaLeH, Walid Bakkar, king_ahmed200, nofallyaqoo, uwe.