|
|
77.
|
|
|
Disable m_enu shortcut key (F10 by default)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.glade2.h:32
|
|
|
78.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
E_nkoderings in kieslys vertoon:
|
|
Translated and reviewed by
Francois du Plessis
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
79.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.glade2.h:35
|
|
|
80.
|
|
|
Exit the terminal 
Restart the command
Hold the terminal open |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verlaat die terminaal
Herbegin die bevel
Hou terminaal oop |
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:32
|
|
|
81.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Algemeen
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:515
|
|
|
82.
|
|
|
Image _file:
|
|
|
|
|
Prent _lêer:
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:58
|
|
|
83.
|
|
|
Initial _title:
|
|
|
|
|
Aanvanklike _titel
|
|
Translated by
Francois du Plessis
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:20
|
|
|
84.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Sleutelbordkortpaaie
|
|
Translated and reviewed by
Francois du Plessis
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:1
|
|
|
85.
|
|
|
New Profile
|
|
|
|
|
Nuwe Profiel
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:368
|
|
|
86.
|
|
|
On the left side
On the right side
Disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aan die linkerkant
Aan die regterkant
Geen |
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:72
|
