Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2008-01-15 |
กำหนดว่าเครื่องมือตั้งค่าผู้ใช้จะแสดงผู้ใช้และกลุ่มผู้ใช้ทั้งหมดหรือไม่
|
|
| 2005-08-03 |
โปรแกรมตั้งค่าผู้ใช้แสดงผู้ใช้และกลุ่มผู้ใช้ทั้งหมด
|
|
| 2005-08-03 |
โปรแกรมตั้งค่าผู้ใช้แสดงผู้ใช้และกลุ่มผู้ใช้ทั้งหมด
|
|
| 2. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">กรุณาป้อนรหัสผ่านของ root</span>
|
|
| 3. |
Enter Password
|
|
| 2006-03-19 |
ป้อนรหัสผ่าน
|
|
| 4. |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2006-08-26 |
เครื่องมือนี้ต้องการอภิสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ กรุณาป้อนรหัสผ่านเพื่อแก้ไขค่าของระบบ
|
|
| 5. |
_Password:
|
|
| 2006-03-19 |
_รหัสผ่าน:
|
|
| 2006-03-19 |
_รหัสผ่าน:
|
|
| 6. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ข้อมูลบัญชีอินเทอร์เน็ต</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ข้อมูลบัญชีอินเทอร์เน็ต</b>
|
|
| 7. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>ค่าตั้งการเชื่อมต่อ</b>
|
|
| 8. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>เซิร์ฟเวอร์ DNS</b>
|
|
| 9. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ค่าของเครื่องโฮสต์</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ค่าของเครื่องโฮสต์</b>
|
|
| 10. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ข้อมูลผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต</b>
|
|
| 11. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>ค่าตั้งโมเด็ม</b>
|
|
| 12. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>โดเมนที่ค้นหา</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>โดเมนที่ค้นหา</b>
|
|
| 13. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>ค่าตั้งการเชื่อมต่อไร้สาย</b>
|
|
| 14. |
Access point name:
|
|
| 2008-02-27 |
ชื่อ access point:
|
|
| 15. |
Aliases:
|
|
| 2006-03-19 |
ชื่อฉายา:
|
|
| 2006-03-19 |
ชื่อฉายา:
|
|
| 17. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-02-27 |
_ค่าตั้ง:
|
|
| 18. |
Connection type:
|
|
| 2008-02-27 |
ชนิดของการเชื่อมต่อ:
|
|
| 19. |
Connections
|
|
| 2006-03-19 |
การเชื่อมต่อ
|
|
| 20. |
DNS
|
|
| 2006-03-19 |
DNS
|
|
| 21. |
D_omain name:
|
|
| 2006-03-19 |
ชื่อโ_ดเมน:
|
|
| 2006-03-19 |
ชื่อโ_ดเมน:
|
|
| 22. |
Delete current location
|
|
| 2006-03-19 |
ลบสถานที่ปัจจุบัน
|
|
| 2006-03-19 |
ลบสถานที่ปัจจุบัน
|
|
| 23. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2007-03-03 |
เปิดใ_ช้โหมด roaming
|
|
| 24. |
E_nable this connection
|
|
| 2006-03-19 |
เ_ปิดใช้ช่องเชื่อมต่อนี้
|
|
| 2006-03-19 |
เ_ปิดใช้ช่องเชื่อมต่อนี้
|
|
| 25. |
Ethernet interface:
|
|
| 2008-02-27 |
อินเทอร์เฟซอีเทอร์เน็ต:
|
|
| 26. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
ทั่วไป
|
|
| 27. |
Host Alias Properties
|
|
| 2008-01-15 |
ตั้งชื่อฉายาของโฮสต์
|
|
| 28. |
Hosts
|
|
| 2006-03-19 |
โฮสต์
|
|
| 29. |
IP address:
|
|
| 2006-03-19 |
หมายเลขไอพี:
|
|
| 2006-03-19 |
หมายเลขไอพี:
|
|
| 30. |
Interface properties
|
|
| 2006-03-19 |
คุณสมบัติของอินเทอร์เฟซ
|
|
| 31. |
Location:
|
|
| 2006-03-19 |
สถานที่:
|
|
| 2006-03-19 |
สถานที่:
|
|
| 32. |
Modem
|
|
| 2006-03-19 |
โมเด็ม
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2006-08-26 |
รหัส_ผ่านเครือข่าย:
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2006-03-19 |
_ชื่อเครือข่าย (_ESSID):
|
|
| 2006-03-19 |
_ชื่อเครือข่าย (_ESSID):
|
|
| 35. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
ตัวเลือก
|
|
| 36. |
P_assword
|
|
| 2006-03-19 |
รหัส_ผ่าน:
|
|
| 2006-03-19 |
รหัส_ผ่าน:
|
|
| 37. |
Password _type:
|
|
| 2006-08-26 |
_ชนิดรหัสผ่าน:
|
|
