Translations by Gling Gling
Gling Gling has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-09-15 |
<b>Tengingarstillingar</b>
|
|
| 2008-09-15 |
<b>Tengingarstillingar</b>
|
|
| 11. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-09-15 |
<b>Módemstillingar</b>
|
|
| 2008-09-15 |
<b>Módemstillingar</b>
|
|
| 2008-09-08 |
<b>Módemstillingar</b>
|
|
| 13. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-09-15 |
<b>Þráðlausar stillingar</b>
|
|
| 18. |
Connection type:
|
|
| 2008-09-15 |
Tegund tengingar:
|
|
| 37. |
Password _type:
|
|
| 2008-09-15 |
Tegund_lykilorðs:
|
|
| 2008-09-15 |
Tegund_lykilorðs:
|
|
| 2008-09-08 |
Tegund_lykilorðs:
|
|
| 44. |
_Host name:
|
|
| 2008-09-15 |
_Nafn hýsils:
|
|
| 2008-09-08 |
_Hýsil nafn:
|
|
| 57. |
<b>Allowed Hosts</b>
|
|
| 2008-09-15 |
<b>Leyfðir hýslar</b>
|
|
| 2008-09-08 |
<b>Leyfilegir hýslar</b>
|
|
| 58. |
<b>Hosts Settings</b>
|
|
| 2008-09-15 |
<b>Hýsilstillingar</b>
|
|
| 60. |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2008-09-08 |
<b>Deildar möppur</b>
|
|
| 67. |
Enter password for user
|
|
| 2008-09-15 |
Skrifaðu lykilorð fyrir notanda
|
|
| 2008-09-15 |
Skrifaðu lykilorð fyrir notanda
|
|
| 2008-09-08 |
Skrifaðu lykilorð fyrir notanda
|
|
| 68. |
General Properties
|
|
| 2008-09-15 |
Almennir eiginleikar
|
|
| 74. |
Share
|
|
| 2008-09-15 |
Deila
|
|
| 77. |
This computer is a _WINS server
|
|
| 2008-09-15 |
Þessi tölva er _WINS hýsill
|
|
| 78. |
Users
|
|
| 2008-09-15 |
Notendur
|
|
| 79. |
WINS _server:
|
|
| 2008-09-15 |
:WINS_hýsill:
|
|
| 2008-09-15 |
:WINS_hýsill:
|
|
| 118. |
Groups settings
|
|
| 2008-09-15 |
Hópstillingar
|
|
| 135. |
_Add Group
|
|
| 2008-09-15 |
_Bæta við hóp
|
|
| 137. |
_Add User
|
|
| 2008-09-15 |
_Bæta við notanda
|
|
| 180. |
GPRS/UMTS
|
|
| 2008-09-15 |
GPRS/UMTS
|
|
| 197. |
<b>Type:</b> %s
|
|
| 2008-09-15 |
<b>Tegund:</b> %s
|
|
| 204. |
Overwrite it?
|
|
| 2008-09-15 |
Skrifa yfir?
|
|
| 2008-09-08 |
Skrifa yfir?
|
|
| 205. |
Save location
|
|
| 2008-09-15 |
Vista staðsetningu
|
|
| 219. |
Are you sure you want to deactivate %s?
|
|
| 2008-09-15 |
Ertu viss um að þú viljir afvirkja %s?
|
|
| 2008-09-15 |
Ertu viss um að þú viljir afvirkja %s?
|
|
| 2008-09-08 |
Ertu viss um að þú viljir afvirkja %s?
|
|
| 239. |
Shares folders over the Internet
|
|
| 2008-09-08 |
Deila möppum yfir netið
|
|
| 307. |
Start
|
|
| 2008-09-15 |
Byrja
|
|
| 308. |
Stop
|
|
| 2008-09-15 |
Stöðva
|
|
| 311. |
Status
|
|
| 2008-09-15 |
Staða
|
|
| 312. |
Priority
|
|
| 2008-09-15 |
Forgangur
|
|
| 325. |
File System
|
|
| 2008-09-15 |
Skráarkerfi
|
|
| 329. |
Settings for folder '%s'
|
|
| 2008-09-15 |
Stillingar fyrir möppu '%s'
|
|
| 2008-09-15 |
Stillingar fyrir möppu '%s'
|
|
| 2008-09-08 |
Stillingar fyrir möppu '%s'
|
|
| 330. |
Share Folder
|
|
| 2008-09-15 |
Deila möppu
|
|
| 332. |
You need to install at least either Samba or NFS in order to share your folders.
|
|
| 2008-09-08 |
Þú verður að setja inn að minnsta kosti annaðhvort Samba eða NFS til að deila möppunum þínum.
|
|
| 341. |
Enabling NTP
|
|
| 2008-09-15 |
Virki NTP
|
|
| 2008-09-08 |
Tengi NTP
|
|
| 342. |
Disabling NTP
|
|
| 2008-09-15 |
Afvirki NTP
|
|
