Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2009-05-05 |
<span weight="bold" size="larger">Sláðu inn rótarlykilorðið</span>
|
|
| 3. |
Enter Password
|
|
| 2009-05-05 |
Sláðu inn lykilorðið
|
|
| 4. |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2009-05-05 |
Þú þarft að vera stjórnandi til að geta gert þetta. Sláðu inn lykilorðið þitt til að
breyta stillingum á tölvunni þinni.
|
|
| 6. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2009-05-05 |
<b>Upplýsingar um aðgang</b>
|
|
| 7. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2009-05-05 |
<b>Stillingar á tengingum</b>
|
|
| 8. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2010-01-16 |
<b>DNS-þjónar</b>
|
|
| 2009-05-05 |
<b>DNS þjónar</b>
|
|
| 9. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2009-05-05 |
<b>Stillingar á hýslum</b>
|
|
| 10. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2009-05-05 | ||
| 11. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2009-05-05 |
<b>Stillingar á módemi</b>
|
|
| 12. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2009-05-05 | ||
| 17. |
Con_figuration:
|
|
| 2009-05-05 |
_Stilling:
|
|
| 21. |
D_omain name:
|
|
| 2009-05-05 |
_Nafn léns:
|
|
| 22. |
Delete current location
|
|
| 2009-05-05 |
Eyða núverandi staðsetningu
|
|
| 24. |
E_nable this connection
|
|
| 2009-05-05 |
_Virkja þessa tengingu
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2009-05-05 |
_Lykilorð fyrir netið:
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2009-05-05 |
Nafn netsins (_ESSID):
|
|
| 36. |
P_assword
|
|
| 2009-05-05 |
_Lykilorð
|
|
| 37. |
Password _type:
|
|
| 2009-05-05 |
_Tegund lykilorðs:
|
|
| 2009-05-05 |
_Tegundlykilorðs:
|
|
| 40. |
_Autodetect
|
|
| 2009-05-05 |
_Finna sjálfkrafa
|
|
| 48. |
_Phone number:
|
|
| 2009-05-05 |
_Símanúmer:
|
|
| 55. |
Advanced settings:
|
|
| 2009-05-05 |
Flóknari stillingar
|
|
| 59. |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2010-01-16 |
<b>Deilieiginleikar</b>
|
|
| 60. |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2009-05-05 |
<b>Möppur sem þú deilir</b>
|
|
| 61. |
<b>Windows sharing</b>
|
|
| 2010-01-16 |
<b>Windows-deili</b>
|
|
| 62. |
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
| 2009-05-05 |
<span size="larger" weight="bold">Skrifaðu lykilorð fyrir notanda:</span>
|
|
| 67. |
Enter password for user
|
|
| 2009-05-06 |
Skrifaðu lykilorð notanda
|
|
| 69. |
Host name:
|
|
| 2009-05-06 |
Nafn hýsils:
|
|
| 79. |
WINS _server:
|
|
| 2009-05-06 |
WINS _þjónn:
|
|
| 80. |
_Path:
|
|
| 2009-05-06 |
_Slóð:
|
|
| 86. |
Se_lect Servers
|
|
| 2009-05-06 |
_Velja netþjóna
|
|
| 87. |
Synchronize now
|
|
| 2009-05-06 |
Stilla saman
|
|
| 89. |
Time servers:
|
|
| 2009-05-06 |
Tímaþjónar:
|
|
| 92. |
Unconfigured
|
|
| 2009-05-06 |
Óstillt
|
|
| 93. |
_Configuration:
|
|
| 2009-05-06 |
_Stilling:
|
|
| 96. |
<span weight="bold">Advanced Settings</span>
|
|
| 2009-05-05 |
<span weight="bold">Flóknari stillingar</span>
|
|
| 98. |
<span weight="bold">Basic Settings</span>
|
|
| 2009-05-05 |
<span weight="bold">Almennar stillingar</span>
|
|
| 99. |
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
| 2009-05-05 |
<span weight="bold">Upplýsingar um notanda</span>
|
|
| 102. |
<span weight="bold">Password Settings</span>
|
|
| 2009-05-06 |
<span weight="bold">Stillingar á lykilorði</span>
|
|
| 104. |
<span weight="bold">Profile Settings</span>
|
|
| 2009-05-06 |
<span weight="bold">Stillingar á sniði</span>
|
|
| 105. |
<span weight="bold">System Defaults</span>
|
|
| 2009-05-06 |
<span weight="bold">Venjulegar stillingar</span>
|
|
| 107. |
Advanced
|
|
| 2009-05-05 |
Flóknari stillingar
|
|
| 114. |
Generate _random password
|
|
| 2009-05-05 |
_Handahófskennt lykilorð
|
|
| 122. |
Minimum GID:
|
|
| 2009-05-06 |
Lægsta gildi hópauðkennis (GID):
|
|
| 126. |
O_ffice location:
|
|
| 2009-05-05 |
_Staðsetning skrifstofu:
|
|
| 127. |
Password set to:
|
|
| 2009-05-05 |
Tölvan bjó til lykilorðið:
|
|
| 130. |
Set password b_y hand
|
|
| 2009-05-05 |
_Velja lykilorðið handvirkt
|
|
| 131. |
User ID:
|
|
| 2009-05-05 |
Notandakenni:
|
|
| 132. |
User Privileges
|
|
| 2009-05-05 |
Forréttindi
|
|
