Translations by Ante Karamatić
Ante Karamatić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-10-18 |
<b>Postavke povezivanja</b>
|
|
| 11. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-10-18 |
<b>Postavke modema</b>
|
|
| 13. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-10-18 |
<b>Postavke bežične mreže</b>
|
|
| 14. |
Access point name:
|
|
| 2008-10-18 |
Ime pristupne točke:
|
|
| 17. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-10-18 |
Podešava_nja:
|
|
| 18. |
Connection type:
|
|
| 2008-10-18 |
Vrsta spajanja:
|
|
| 25. |
Ethernet interface:
|
|
| 2008-10-18 |
Mrežno sučelje:
|
|
| 59. |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2008-10-18 |
<b>Svojstva dijeljenja</b>
|
|
| 61. |
<b>Windows sharing</b>
|
|
| 2008-10-18 |
<b>Dijeljenje s Windows OS-om</b>
|
|
| 62. |
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
| 2008-10-18 |
<span size="larger" weight="bold">Unesite lozinku za korisnika:</span>
|
|
| 67. |
Enter password for user
|
|
| 2008-10-18 |
Unesite lozinku za korisnika
|
|
| 68. |
General Properties
|
|
| 2008-02-24 |
Opće postavke
|
|
| 74. |
Share
|
|
| 2008-10-18 |
Dijeljenje
|
|
| 75. |
Share through:
|
|
| 2008-10-18 |
Dijeli preko:
|
|
| 86. |
Se_lect Servers
|
|
| 2008-10-18 |
Odaberi pos_lužitelje
|
|
| 87. |
Synchronize now
|
|
| 2008-10-18 |
Sinkroniziraj sada
|
|
| 100. |
<span weight="bold">Group Members</span>
|
|
| 2007-11-08 |
<span weight="bold">Članovi grupe</span>
|
|
| 115. |
Group _ID:
|
|
| 2007-11-08 |
ID _grupe:
|
|
| 116. |
Group _name:
|
|
| 2007-11-08 |
_Ime grupe:
|
|
| 150. |
_Unlock
|
|
| 2008-10-18 |
_Otključaj
|
|
| 154. |
This action is allowed
|
|
| 2008-10-18 |
Ovaj postupak je dopušten
|
|
| 155. |
This action is not allowed
|
|
| 2008-10-18 |
Ovaj postupak nije dopušten
|
|
| 156. |
Could not authenticate
|
|
| 2008-10-18 |
Nije moguće dokazati autentičnost
|
|
| 159. |
You are not allowed to access the system configuration.
|
|
| 2008-10-18 |
Nije vam dopušten pristup postavkama sustava.
|
|
| 160. |
The configuration could not be saved
|
|
| 2008-10-18 |
Postavke nije moguće spremiti
|
|
| 161. |
You are not allowed to modify the system configuration.
|
|
| 2008-10-18 |
Nije vam dopušteno mijenjati postavke sustava.
|
|
| 163. |
The system configuration has potentially changed.
|
|
| 2008-10-18 |
Postavke sustava su se potencijalno promijenile.
|
|
| 164. |
Update content? This will lose any modification in course.
|
|
| 2008-10-18 |
Ažurirati sadržaj? Sve tekuće promjene će biti izgubljene.
|
|
| 167. |
Changing interface configuration
|
|
| 2008-10-18 |
Promjena postavki sučelja
|
|
| 174. |
Local Zeroconf network (IPv4 LL)
|
|
| 2008-10-18 |
Lokalna Zeroconf mreža (IPv4 LL)
|
|
| 178. |
WPA Personal
|
|
| 2008-10-18 |
WPA Osobni
|
|
| 179. |
WPA2 Personal
|
|
| 2008-10-18 |
WPA2 Osobni
|
|
| 180. |
GPRS/UMTS
|
|
| 2008-10-18 |
GPRS/UMTS
|
|
| 181. |
ISDN modem
|
|
| 2008-10-18 |
ISDN modem
|
|
| 182. |
Serial modem
|
|
| 2008-10-18 |
Serijski modem
|
|
| 183. |
PPPoE
|
|
| 2008-10-18 |
PPPoE
|
|
| 184. |
%s Properties
|
|
| 2008-10-18 |
%s svojstva
|
|
| 188. |
This network interface is not configured
|
|
| 2008-02-24 |
Ovo mrežno sučelje nije postavljeno
|
|
| 189. |
Roaming mode enabled
|
|
| 2007-11-08 |
Ukjjučen "roaming" način rada
|
|
| 194. |
<b>Type:</b> %s <b>Phone number:</b> %s
|
|
| 2008-10-18 |
<b>Vrsta:</b> %s <b>Broj telefona:</b> %s
|
|
| 195. |
<b>Type:</b> %s <b>Access point name:</b> %s
|
|
| 2008-10-18 |
<b>Vrsta:</b> %s <b>Ime pristupne točke:</b> %s
|
|
| 196. |
<b>Type:</b> %s <b>Ethernet interface:</b> %s
|
|
| 2008-10-18 |
<b>Vrsta:</b> %s <b>Mrežno sučelje:</b> %s
|
|
| 197. |
<b>Type:</b> %s
|
|
| 2008-10-18 |
<b>Vrsta:</b> %s
|
|
| 202. |
Point to point connection
|
|
| 2008-10-18 |
Spajanje od točke do točke
|
|
| 206. |
_Location name:
|
|
| 2008-02-24 |
Ime _lokacije:
|
|
| 208. |
Changing network location
|
|
| 2008-10-18 |
Mijenja se mrežna lokacija
|
|
| 216. |
Network
|
|
| 2007-11-08 |
Mreža
|
|
| 219. |
Are you sure you want to deactivate %s?
|
|
| 2008-02-24 |
Sigurno želite isključiti %s?
|
|
| 256. |
System communication bus
|
|
| 2008-10-18 |
Sabirnica komunikacijskog sustava
|
|
| 257. |
System configuration manager
|
|
| 2008-10-18 |
Upravitelj postavkama sustava
|
|
