Translations by Ivan Pavlek
Ivan Pavlek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2006-05-09 |
<span weight="bold" size="larger">Molim unesite vašu root lozinku</span>
|
|
| 6. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-05-09 |
<b>Podaci o korisničkom računu</b>
|
|
| 8. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2006-05-09 |
<b>DNS poslužitelji</b>
|
|
| 9. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2006-05-09 |
<b>Postavke domaćina</b>
|
|
| 2006-05-09 |
<b>Postavke hosta</b>
|
|
| 10. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2006-05-09 |
<b>Podaci o pružatelju internetskih usluga</b>
|
|
| 12. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2006-05-09 |
<b>Domene pretrage</b>
|
|
| 15. |
Aliases:
|
|
| 2006-05-09 |
Alijasi:
|
|
| 22. |
Delete current location
|
|
| 2006-05-11 |
Izbriši trenutnu lokaciju
|
|
| 24. |
E_nable this connection
|
|
| 2006-05-09 |
_Omogući ovu konekciju
|
|
| 29. |
IP address:
|
|
| 2006-05-11 |
IP adresa:
|
|
| 2006-05-09 |
IP adresa
|
|
| 31. |
Location:
|
|
| 2006-05-09 |
Lokacija:
|
|
| 32. |
Modem
|
|
| 2006-05-09 |
Modem
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2006-05-09 |
Ime mreže (_ESSID):
|
|
| 35. |
Options
|
|
| 2006-05-09 |
Opcije
|
|
| 36. |
P_assword
|
|
| 2006-05-09 |
_Lozinka
|
|
| 39. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2006-05-09 |
Koristite DNS poslužitelje pružatelja internetskih usluga
|
|
| 41. |
_Dial prefix:
|
|
| 2006-05-09 |
_Prefiks biranja:
|
|
| 51. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2006-05-09 |
_Postavi modem kao uobičajeni put na internet
|
|
| 54. |
_Volume:
|
|
| 2006-05-09 |
_Glasnoća:
|
|
| 55. |
Advanced settings:
|
|
| 2006-05-09 |
Napredne postavke:
|
|
| 56. |
Select the services that you wish to activate:
|
|
| 2006-05-09 |
Odaberite servise koje želite aktivirati:
|
|
| 63. |
Add allowed hosts
|
|
| 2006-05-09 |
Dodaj dozvoljene hostove
|
|
| 64. |
Allowed hosts:
|
|
| 2006-05-09 |
Dozvoljeni hostovi:
|
|
| 65. |
Comment:
|
|
| 2006-05-11 |
Komentar:
|
|
| 69. |
Host name:
|
|
| 2006-05-11 |
Ime hosta:
|
|
| 70. |
Name:
|
|
| 2006-05-11 |
Ime:
|
|
| 71. |
Netmask:
|
|
| 2006-05-11 |
Maska podmreže:
|
|
| 72. |
Network:
|
|
| 2006-05-11 |
Mreža:
|
|
| 73. |
Read only
|
|
| 2006-05-11 |
Samo za čitanje
|
|
| 76. |
Shared Folders
|
|
| 2006-05-11 |
Dijeljene mape
|
|
| 80. |
_Path:
|
|
| 2006-05-11 |
_Put:
|
|
| 81. |
_Read only
|
|
| 2006-05-11 |
S_amo za čitanje
|
|
| 82. |
<b>Selection</b>
|
|
| 2006-05-11 |
<b>Odabir</b>
|
|
| 84. |
Add NTP Server
|
|
| 2006-05-11 |
Dodaj NTP poslužitelj
|
|
| 85. |
NTP server
|
|
| 2006-05-11 |
NTP poslužitelj
|
|
| 88. |
Time servers
|
|
| 2006-05-11 |
Vremenski poslužitelji
|
|
| 90. |
Time zone
|
|
| 2006-05-11 |
Vremenska zona
|
|
| 2006-05-11 |
Vremeska zona
|
|
| 117. |
Group properties
|
|
| 2006-05-11 |
Svojstva grupe
|
|
| 128. |
Privileges
|
|
| 2006-05-11 |
Ovlasti
|
|
| 134. |
User profiles
|
|
| 2006-05-11 |
Korisnički profili
|
|
| 141. |
_Generate
|
|
| 2006-05-11 |
_Generiraj
|
|
| 158. |
The configuration could not be loaded
|
|
| 2006-05-11 |
Postavke se nisu mogle učitati
|
|
| 162. |
Could not display help
|
|
| 2006-05-11 |
Ne mogu prikazati pomoć
|
|
| 165. |
_Add
|
|
| 2006-05-11 |
_Dodaj
|
|
| 166. |
Type address
|
|
| 2006-05-11 |
Unesite adresu
|
|
| 168. |
Could not autodetect modem device
|
|
| 2006-05-11 |
Ne mogu automatski detektirati modem
|
|
| 169. |
Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
|
|
| 2006-05-11 |
Provjerite da uređaj nije zauzet i da je ispravno spojen na računalo.
|
|
