Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2006-03-19 |
क्या users-admin उपकरण को सारे उपयोक्ता व समूहों को अनुमति देनी चाहिये
|
|
| 2. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold" size="larger"> रूट पासवर्ड दें</span>
|
|
| 3. |
Enter Password
|
|
| 2006-03-19 |
शब्दकूट दाखिल करें
|
|
| 4. |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2006-08-26 |
आपको इस उपकरण के प्रयोग के लिये प्रशासनिक सुविधा की जरूरत है. एक शब्दकूट डालें
अपने सिस्टम विन्यास को रूपांतरित करने के लिये.
|
|
| 5. |
_Password:
|
|
| 2006-03-19 |
पासवर्ड: (_P)
|
|
| 6. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b> खाता डाटा</b>
|
|
| 7. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-10-14 |
<b> कनेक्शन सेटिंग</b>
|
|
| 8. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b> डीएनएस सर्वर्स</b>
|
|
| 9. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b> होस्ट विन्यास</b>
|
|
| 10. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b> इन्टरनेट सेवा उपलब्धकर्ता आंकड़ा</b>
|
|
| 11. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-10-14 |
<b> मॉडेम सेटिंग</b>
|
|
| 12. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b> डोमेन ढूंढें</b>
|
|
| 13. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-10-14 |
<b>बेतार सेटिंग</b>
|
|
| 14. |
Access point name:
|
|
| 2008-10-14 |
पहुँच बिंदु नाम:
|
|
| 15. |
Aliases:
|
|
| 2006-03-19 |
अलाएसेसः
|
|
| 17. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-10-14 |
विन्यास (_f):
|
|
| 18. |
Connection type:
|
|
| 2008-10-14 |
कनेक्शन्स प्रकार
|
|
| 19. |
Connections
|
|
| 2006-03-19 |
कनेक्शन्स
|
|
| 20. |
DNS
|
|
| 2006-03-19 |
डीएनएस
|
|
| 21. |
D_omain name:
|
|
| 2006-03-19 |
डोमेन नाम (o):
|
|
| 22. |
Delete current location
|
|
| 2008-10-14 |
मौजूदा स्थान मिटाएँ
|
|
| 2006-03-19 |
इस स्थिति को मिटाएँ
|
|
| 2006-03-19 |
इस स्थिति को मिटाएँ
|
|
| 23. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2008-10-14 |
रोमिंग मोड सक्रिय करें (_n)
|
|
| 24. |
E_nable this connection
|
|
| 2006-03-19 |
इस संबंधन को सक्रिय करें (_n)
|
|
| 25. |
Ethernet interface:
|
|
| 2008-10-14 |
इथरनेट अंतरफलक:
|
|
| 26. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
सामान्य
|
|
| 27. |
Host Alias Properties
|
|
| 2008-10-14 |
होस्ट एलियास गुण
|
|
| 28. |
Hosts
|
|
| 2006-03-19 |
होस्ट्स
|
|
| 29. |
IP address:
|
|
| 2006-03-19 |
आईपी पता:
|
|
| 30. |
Interface properties
|
|
| 2006-03-19 |
इंटरफेस गुण
|
|
| 31. |
Location:
|
|
| 2006-03-19 |
स्थानः
|
|
| 32. |
Modem
|
|
| 2006-03-19 |
मॉडेम
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2008-10-14 |
संजाल शब्दकूट (_p)
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2006-03-19 |
नेटवर्क नाम (_ESSID):
|
|
| 35. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
विकल्प
|
|
| 36. |
P_assword
|
|
| 2006-03-19 |
शब्दकूट
|
|
| 37. |
Password _type:
|
|
| 2008-10-14 |
पासवर्ड प्रकार (_t):
|
|
| 38. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2009-03-18 |
स्थान के रूप में मौजूदा संजाल विन्यास सहेजें
|
|
| 39. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2006-03-19 |
इन्टरनेट सेवा उपलब्धकर्ता नेमसर्वर का प्रययोग करें
|
|
| 40. |
_Autodetect
|
|
| 2006-03-19 |
अपने आप पता लगाएँ
|
|
| 41. |
_Dial prefix:
|
|
| 2006-03-19 |
डॉयल प्रीफिक्स:
|
|
| 42. |
_Dial type:
|
|
| 2006-03-19 |
डॉयल क़िस्म:
|
|
| 43. |
_Gateway address:
|
|
| 2006-03-19 |
गेटवे पता:
|
|
| 44. |
_Host name:
|
|
| 2008-10-14 |
होस्ट नाम:
|
|
| 45. |
_IP address:
|
|
| 2006-03-19 |
आईपी पता:
|
|
| 46. |
_Local IP:
|
|
| 2006-03-19 |
स्थानीय आईपी:
|
|
| 47. |
_Modem port:
|
|
| 2006-03-19 |
मॉडेम पोर्ट:
|
|
| 48. |
_Phone number:
|
|
| 2006-03-19 |
फोन संख्या:
|
|
| 49. |
_Remote IP:
|
|
| 2006-03-19 |
रिमोट आईपी:
|
|
