Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2010-09-07 |
<span weight="bold" size="larger">Introduzca su contraseña de superusuario
|
|
| 2008-02-27 |
<span weight="bold" size="larger">Introduzca su contraseña de superusuario</span>
|
|
| 3. |
Enter Password
|
|
| 2008-02-27 |
Introduzca la contraseña
|
|
| 4. |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2008-02-27 |
Necesita privilegios de administrador para usar esta herramienta. Introduzca una contraseña para modificar
la configuración de su sistema.
|
|
| 7. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Ajustes de la conexión</b>
|
|
| 9. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Ajustes del servidor</b>
|
|
| 10. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Información del proveedor de servicios de Internet</b>
|
|
| 11. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Ajustes del módem</b>
|
|
| 13. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Ajustes inalámbricos</b>
|
|
| 14. |
Access point name:
|
|
| 2008-02-27 |
Nombre del punto de acceso:
|
|
| 17. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-02-27 |
Con_figuración:
|
|
| 18. |
Connection type:
|
|
| 2008-02-27 |
Tipo de conexión:
|
|
| 21. |
D_omain name:
|
|
| 2008-02-27 |
Nombre del d_ominio:
|
|
| 22. |
Delete current location
|
|
| 2008-02-27 |
Borrar la ubicación actual
|
|
| 23. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2008-02-27 |
Ac_tivar el modo itinerante
|
|
| 24. |
E_nable this connection
|
|
| 2008-02-27 |
Ac_tivar esta conexión
|
|
| 25. |
Ethernet interface:
|
|
| 2008-02-27 |
Interfaz ethernet:
|
|
| 27. |
Host Alias Properties
|
|
| 2008-02-27 |
Propiedades de alias de equipos remotos
|
|
| 28. |
Hosts
|
|
| 2008-02-27 |
Equipos
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2008-02-27 |
Contrase_ña de red:
|
|
| 36. |
P_assword
|
|
| 2008-02-27 |
C_ontraseña
|
|
| 37. |
Password _type:
|
|
| 2008-02-27 |
_Tipo de contraseña:
|
|
| 38. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2008-02-27 |
Guardar la configuración de red actual como una ubicación
|
|
| 39. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2008-02-27 |
Usar los servidores de nombres del proveedor de servicios de Internet
|
|
| 41. |
_Dial prefix:
|
|
| 2008-02-27 |
Prefijo de _marcación:
|
|
| 42. |
_Dial type:
|
|
| 2008-02-27 |
Tipo de _marcación:
|
|
| 43. |
_Gateway address:
|
|
| 2008-02-27 |
Dirección de la p_uerta de enlace:
|
|
| 44. |
_Host name:
|
|
| 2008-02-27 |
Nombre del _servidor:
|
|
| 47. |
_Modem port:
|
|
| 2008-02-27 |
Puerto del módem:
|
|
| 48. |
_Phone number:
|
|
| 2008-02-27 |
Número de telé_fono:
|
|
| 51. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2008-02-27 |
_Establecer el módem como ruta predeterminada a Internet
|
|
| 53. |
_Username:
|
|
| 2008-02-27 |
_Usuario:
|
|
| 58. |
<b>Hosts Settings</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Configuración de equipos</b>
|
|
| 62. |
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
| 2008-02-27 |
<span size="larger" weight="bold">Introduzca la contraseña para el usuario:</span>
|
|
| 63. |
Add allowed hosts
|
|
| 2008-02-27 |
Añadir equipos permitidos
|
|
| 64. |
Allowed hosts:
|
|
| 2008-02-27 |
Equipos permitidos:
|
|
| 66. |
Domain / _Workgroup:
|
|
| 2008-02-27 |
Dominio / Grupo de _trabajo:
|
|
| 67. |
Enter password for user
|
|
| 2008-02-27 |
Introduzca la contraseña para el usuario
|
|
| 69. |
Host name:
|
|
| 2008-02-27 |
Nombre del equipo:
|
|
| 78. |
Users
|
|
| 2008-02-27 |
Usuarios
|
|
| 79. |
WINS _server:
|
|
| 2008-02-27 |
_Servidor WINS
|
|
| 80. |
_Path:
|
|
| 2008-02-27 |
R_uta:
|
|
| 87. |
Synchronize now
|
|
| 2008-02-27 |
Sincronizar ahora
|
|
| 100. |
<span weight="bold">Group Members</span>
|
|
| 2008-02-27 |
<span weight="bold">Miembros del grupo</span>
|
|
| 101. |
<span weight="bold">Optional Settings</span>
|
|
| 2008-02-27 |
<span weight="bold">Ajustes opcionales</span>
|
|
| 108. |
Assign a random password by default
|
|
| 2008-02-27 |
Asignar una contraseña aleatora de forma predeterminada
|
|
| 109. |
Check password _quality
|
|
| 2008-02-27 |
Comprobar la cali_dad de la contraseña
|
|
| 113. |
Default _shell:
|
|
| 2008-02-27 |
_Shell predeterminada:
|
|
| 114. |
Generate _random password
|
|
| 2008-02-27 |
Generar contraseña _aleatoria
|
|
| 118. |
Groups settings
|
|
| 2008-02-27 |
Ajustes del grupo
|
|
