Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2006-03-19 |
Indica si la herramienta de administración de usuarios debe mostrar todos los usuarios y grupos o no
|
|
| 2. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">Por favor, introduzca su contraseña de administrador</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">Por favor, introduzca su contraseña de administrador</span>
|
|
| 3. |
Enter Password
|
|
| 2006-03-19 |
Introduzca una contraseña
|
|
| 2006-03-19 |
Introduzca una contraseña
|
|
| 4. |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2006-08-26 |
Para usar esta herramienta, necesita privilegios de administrador.
Introduzca una contraseña para modificar su configuración del sistema.
|
|
| 2005-08-03 |
Para usar esta herramienta, necesita privilegios de administrador. Introduzca una contraseña para modificar
la configuración de su sistema.
|
|
| 2005-08-03 |
Para usar esta herramienta, necesita privilegios de administrador. Introduzca una contraseña para modificar
la configuración de su sistema.
|
|
| 2005-08-03 |
Para usar esta herramienta, necesita privilegios de administrador. Introduzca una contraseña para modificar
la configuración de su sistema.
|
|
| 5. |
_Password:
|
|
| 2006-03-19 |
_Contraseña:
|
|
| 6. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Datos de la cuenta</b>
|
|
| 2005-08-03 |
<b>Datos de cuentas</b>
|
|
| 8. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Servidores DNS</b>
|
|
| 9. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Configuración del host</b>
|
|
| 2005-08-03 |
<b>Configuración de anfitriones</b>
|
|
| 2005-08-03 |
<b>Configuración de anfitriones</b>
|
|
| 10. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Datos del proveedor de servicios de Internet</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Datos del proveedor de servicios de Internet</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Datos del proveedor de servicios de Internet</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Datos del proveedor de servicios de Internet</b>
|
|
| 12. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Dominios de búsqueda</b>
|
|
| 15. |
Aliases:
|
|
| 2006-03-19 |
Alias:
|
|
| 19. |
Connections
|
|
| 2006-03-19 |
Conexiones
|
|
| 20. |
DNS
|
|
| 2006-03-19 |
DNS
|
|
| 21. |
D_omain name:
|
|
| 2006-03-19 |
Nombre del _dominio:
|
|
| 2006-03-19 |
Nombre del _dominio:
|
|
| 24. |
E_nable this connection
|
|
| 2006-03-19 |
_Activar esta conexión
|
|
| 2006-03-19 |
_Activar esta conexión
|
|
| 2006-03-19 |
_Activar esta conexión
|
|
| 2006-03-19 |
_Activar esta conexión
|
|
| 26. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
General
|
|
| 28. |
Hosts
|
|
| 2005-08-03 |
Anfitriones
|
|
| 29. |
IP address:
|
|
| 2006-03-19 |
Dirección IP:
|
|
| 30. |
Interface properties
|
|
| 2006-03-19 |
Propiedades del interfaz
|
|
| 2006-03-19 |
Propiedades del interfaz
|
|
| 31. |
Location:
|
|
| 2006-03-19 |
Ubicación:
|
|
| 32. |
Modem
|
|
| 2006-03-19 |
Módem
|
|
| 2005-08-03 |
Módem:
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2006-08-26 |
Con_traseña de red:
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2006-03-19 |
Nombre de la red (_ESSID):
|
|
| 35. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
Opciones
|
|
| 2005-08-03 |
Configuración
|
|
| 36. |
P_assword
|
|
| 2006-03-19 |
_Contraseña
|
|
| 2006-03-19 |
_Contraseña
|
|
| 2006-03-19 |
_Contraseña
|
|
| 2006-03-19 |
_Contraseña
|
|
| 37. |
Password _type:
|
|
| 2006-08-26 |
Tipo de _contraseña:
|
|
| 2006-08-26 |
Tipo de _contraseña:
|
|
| 2006-08-26 |
Tipo de _contraseña:
|
|
| 38. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2006-08-26 |
Guarda la configuración actual de red como una ubicación
|
|
