|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
系統監控
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
顯示目前的程序並監控系統的狀態
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會儘快回覆你：
community@linuxhall.org
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-07
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-03, 05 |
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會儘快回覆你：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-07
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-03, 05 |
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
4.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
裝置
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
|
|
5.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
目錄
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
6.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
類型
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
|
|
|
7.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
總數
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:395
|
|
|
8.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
剩餘
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:396
|
|
|
9.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
可用空間
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
|
|
10.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
已使用
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:398
|
