|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Юрій Сирота 
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Юрій Сирота
Кирило Полежаєв <polezhajev@ukr.net>
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com>
Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
7.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Загалом
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Всього
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Усього
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:395
|
|
|
19.
|
|
|
Default graph cpu color
|
|
|
|
|
Типовий колір графіка ЦП
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Типовий колір графіку ЦП
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Default graph mem color
|
|
|
|
|
Типовий колір графіка пам'яті
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Типовий колір графіку пам'яті
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
23.
|
|
|
Default graph swap color
|
|
|
|
|
Типовий колір графіка свопінгу
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Типовий колір графіку свопінгу
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
|
|
|
25.
|
|
|
Disk view columns order
|
|
|
|
|
Порядок стовпчиків переліку дисків
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Порядок стовпчиків перегляду дисків
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:652
|
|
|
81.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
|
Тип вибирача кольору
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Тип вибирання кольору
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:613
|
|
|
118.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Завершити _процес
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
_Завершити процес
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
159.
|
|
|
FD
|
|
|
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
|
|
|
|
|
ФД
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
FD
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:267
|
