|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى ئىجرالارنى كۆرۈش ۋە سىستېما ھالىتىنى كۆزىتىش
|
|
Translated by
Abduxukur Abdurixit
|
In upstream: |
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
In upstream: |
|
Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>
Sahran<sahran@live.com>
Muhemmed Erdem <misran_erdem@hotmail.com>
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
4.
|
|
|
Device
|
|
|
|
ئۈسكۈنە
|
|
Translated by
Abduxukur Abdurixit
|
In upstream: |
|
ئۈسكىنە
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
|
6.
|
|
|
Type
|
|
|
|
تىپى
|
|
Translated by
Abduxukur Abdurixit
|
In upstream: |
|
تىپ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
|
|
9.
|
|
|
Available
|
|
|
|
ئىشلىتىلىشچان
|
|
Translated by
Abduxukur Abdurixit
|
In upstream: |
|
ئىشلەتكىلى بولىدۇ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
|
11.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
ھۆججەت سىستېمىسى
|
|
Translated by
Abduxukur Abdurixit
|
In upstream: |
|
ھۆججەت سېستىمىسى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
30.
|
|
|
Process view columns order
|
|
|
|
ئىجرا كۆرۈش ئىستوننى تەرتىپى
|
|
Translated by
Abduxukur Abdurixit
|
In upstream: |
|
Process view columns order
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
|
|
31.
|
|
|
Process view sort column
|
|
|
|
ئىجرا كۆرۈش تەرتىپلەش ئىستونى
|
|
Translated by
Abduxukur Abdurixit
|
In upstream: |
|
Process view sort column
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
|
|
32.
|
|
|
Process view sort order
|
|
|
|
ئىجرا كۆرۈش تەرتىپلەش تەرتىپى
|
|
Translated by
Abduxukur Abdurixit
|
In upstream: |
|
Process view sort order
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
|
|
51.
|
|
|
Show warning dialog when killing processes
|
|
|
|
مەشغۇلاتىنى يوقىتىدىغان چاغدا ئاگاھلاندۇرۇش سۆزلەشكۈسى كۆرسەت
|
|
Translated by
Abduxukur Abdurixit
|
In upstream: |
|
Show warning dialog when killing processes
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
|