Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
92 → 101 of 230 results First • • • Last
92.
_Continue Process
İşlemi _Sürdür
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
Süreci _Devam Ettir
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:51
93.
Continue process if stopped
İşlem durmuşsa devam ettir
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Süreç durmuşsa devam ettir
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:52
94.
_End Process
İşlemi _Sonlandır
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
Sür_eci Sonlandır
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
95.
Force process to finish normally
İşlemi normal olarak sonlandırmaya zorla
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Emre AYTAÇ
In upstream:
Süreci normal olarak sonlandırmaya zorla
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:55
96.
_Kill Process
İşlemi _Öldür
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Süreci Ö_ldür
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
97.
Force process to finish immediately
İşlemi anında sonlandırmaya zorla
Translated by Şâkir Aşçı
Reviewed by Emre AYTAÇ
In upstream:
Süreci derhal sonlandırmaya zorla
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:57
98.
_Change Priority...
Önceliği _Değiştir...
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:72
99.
Change the order of priority of process
İşlemin öncelik sırasını değiştir
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Sürecin öncelik sırasını değiştir
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:59
100.
Configure the application
Uygulamayı yapılandır
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:74
101.
_Refresh
_Yenile
Translated by etc
Located in data/menus.ui:33
92 → 101 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Emre AYTAÇ, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Coşkun, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Yigit Ates, er orcun, etc, kramer_hpal, kuzey, ruzgar, sabri unal, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.