Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
77 → 86 of 230 results First • • • Last
77.
The title of the color selection dialog
Renk seçme penceresinin başlığı
Translated by Deniz Koçak
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:598
78.
Pick a Color
Renk Seçin
Translated by etc
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
79.
Current Color
Şimdiki Renk
Translated by Deniz Koçak
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:605
80.
The selected color
Seçili renk
Translated by Deniz Koçak
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:606
81.
Type of color picker
Renk seçicinin tipi
Translated by Osman Coşkun
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:613
82.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geçersiz renk verisi alındı
Translated by Deniz Koçak
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:460
83.
_Monitor
 
xgettext: noun, top level menu.
"File" did not make sense for system-monitor
_İzleyici
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:51
84.
_Edit
_Düzen
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
Düz_enle
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:52
85.
_View
_Görünüm
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
_Görüntüle
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:47
86.
_Help
_Yardım
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:54
77 → 86 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Emre AYTAÇ, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Coşkun, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Yigit Ates, er orcun, etc, kramer_hpal, kuzey, ruzgar, sabri unal, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.