|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Monitor do Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
Monitor do sistema
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Exibe os processos atuais e monitora o estado do sistema
|
|
Translated by
Raphael Higino
|
|
Reviewed by
Washington Lins
|
| In upstream: |
|
Veja os processos atuais e monitore o estado do sistema
|
|
|
Suggested by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Hugo Doria
|
| In upstream: |
|
Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br> 
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>
Raphael Higino <In memoriam>
Vinicius Pinheiro <vinnie.gp@gmail.com>
Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>
Vladimir Melo <vladimirmelo@foresightlinux.org>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>
Raphael Higino (In memoriam) <In memoriam>
Vinicius Pinheiro <vinnie.gp@gmail.com>
Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>
Vladimir Melo <vladimirmelo@foresightlinux.org>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>
Djavan Fagundes <djavanf@gnome.org>
André Gondim (In memoriam) <In memoriam>
Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
Bruno Lopes <brunolopesdsilv@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Bruno Lopes da Silva
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
10.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Usada
|
|
Translated by
Raphael Higino
|
|
Reviewed by
Washington Lins
|
| In upstream: |
|
Em uso
|
|
|
Suggested by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:398
|
|
|
94.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
|
_Terminar Processo
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
_Terminar processo
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
|
|
|
118.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
_Terminar Processo
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
Finalizar _processo
|
|
|
Suggested by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
125.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
Histório da Rede
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Histórico da rede
|
|
|
Suggested by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
129.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
Total Enviado
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Total enviados
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
138.
|
|
|
Search for Open Files
|
|
|
|
|
Pesquisar por Arquivos Abertos
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
| Shared: |
|
Procurar por arquivos abertos
|
|
|
Suggested by
Charles do Nascimento Liesenfeld
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
