Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
74 → 83 of 230 results First • • • Last
74.
Fraction
Fração
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:588
75.
Percentage full for pie colour pickers
Porcentagem completa para os selecionadores de cor
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/gsm_color_button.c:194
76.
Title
Título
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:597
77.
The title of the color selection dialog
O título da janela de seleção de cor
Translated by Vladimir Melo
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:598
78.
Pick a Color
Selecione uma Cor
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Vladimir Melo
Shared:
Selecione uma cor
Suggested by Djavan Fagundes
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
79.
Current Color
Cor Atual
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Shared:
Cor atual
Suggested by Djavan Fagundes
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:605
80.
The selected color
A cor selecionada
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:606
81.
Type of color picker
Tipo do selecionador de cor
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Vladimir Melo
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:613
82.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Recebidos dados de cor inválidos
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:460
83.
_Monitor
 
xgettext: noun, top level menu.
"File" did not make sense for system-monitor
_Monitor
Translated and reviewed by Vinicius Pinheiro
Located in ../src/interface.cpp:51
74 → 83 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Estêvão Ribeiro, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Hugo Doria, LKRaider, Licio Fonseca, Moises Rodrigues Alves, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eminetto.