|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
|
|
|
Suggested by
Terance Edward Sola
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
4.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Enhet
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
|
|
5.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Katalog
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
6.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
|
|
|
7.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Totalt
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:395
|
|
|
8.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
Ledig
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:396
|
|
|
9.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Tilgjengelig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
|
|
10.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Brukt
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:398
|
|
|
11.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
12.
|
|
|
?
|
|
|
xgettext: ? stands for unknown
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:175
|
