|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Systemmonitor
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemvakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Hardy package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Systemovervakar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Hardy package "gnome-system-monitor" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Vis aktive prosesser og overvåk systemets tilstand
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis aktive prosessar og overvak systemtilstanden
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Hardy package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> 
Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org> |
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
4.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Enhet
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Hardy package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Apparaat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Hardy package "gnome-system-monitor" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
|
|
5.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Mappe
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Katalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Hardy package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Mappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Hardy package "gnome-system-monitor" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
6.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Hardy package "gnome-system-monitor" by
Geir
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
|
|
|
7.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Totalt
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Hardy package "gnome-system-monitor" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Total
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Hardy package "gnome-system-monitor" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:395
|
|
|
8.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
Ledig
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gratis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Hardy package "gnome-system-monitor" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:396
|
|
|
9.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Tilgjengelig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Hardy package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Tilgjengelege
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Hardy package "gnome-system-monitor" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
|
|
10.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Brukt
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Hardy package "gnome-system-monitor" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:398
|
