|
|
78.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
အရောင်ရွေးရန်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
|
|
|
79.
|
|
|
Current Color
|
|
|
|
|
လက်ရှိအရောင်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:605
|
|
|
80.
|
|
|
The selected color
|
|
|
|
|
ရွေးထားသောအရောင်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:606
|
|
|
81.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
|
အရောင်ရွေးကိရိယာအမျိုးအစား
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:613
|
|
|
82.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
မမှန်ကန်သောအရောင်ဒေတာရရှိခဲ့သည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:460
|
|
|
83.
|
|
|
_Monitor
|
|
|
xgettext: noun, top level menu.
"File" did not make sense for system-monitor
|
|
|
|
|
_M စောင့်ကြည့်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:51
|
|
|
84.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_E ပြင်ဆင်ရန်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:52
|
|
|
85.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_V မြင်ကွင်း
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:47
|
|
|
86.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_H အကူအညီ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:54
|
|
|
87.
|
|
|
Search for _Open Files
|
|
|
|
|
ဖွင့်ထားသောဖိုင်များကိုရှာဖွေပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:56
|
