Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 203. |
Security Context
|
|
| 2005-11-08 |
Biztonsági környezet
|
|
| 204. |
Command Line
|
|
| 2007-03-11 |
Parancssor
|
|
| 205. |
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
|
|
| 2005-11-08 |
Átlagos terhelés az elmúlt 1, 5, 15 percben: %0.2f, %0.2f, %0.2f
|
|
| 206. |
Release %s
|
|
| 2007-03-11 |
%s kiadás
|
|
| 207. |
Unknown CPU model
|
|
| 2007-03-11 |
Ismeretlen processzortípus
|
|
| 208. |
Kernel %s
|
|
| 2008-01-12 |
Kernel: %s
|
|
| 209. |
GNOME %s
|
|
| 2008-01-12 |
GNOME %s
|
|
| 210. |
<b>Hardware</b>
|
|
| 2007-03-11 |
<b>Hardver</b>
|
|
| 211. |
Memory:
|
|
| 2007-03-11 |
Memória:
|
|
| 212. |
Processor %d:
|
|
| 2007-03-11 |
%d. processzor:
|
|
| 213. |
Processor:
|
|
| 2007-03-11 |
Processzor:
|
|
| 214. |
<b>System Status</b>
|
|
| 2007-03-11 |
<b>Rendszerállapot</b>
|
|
| 215. |
Available disk space:
|
|
| 2007-03-11 |
Elérhető lemezterület:
|
|
| 216. |
Running
|
|
| 2005-11-08 |
Fut
|
|
| 217. |
Stopped
|
|
| 2005-11-08 |
Leállítva
|
|
| 218. |
Zombie
|
|
| 2005-11-08 |
Zombi
|
|
| 219. |
Uninterruptible
|
|
| 2005-11-08 |
Megszakíthatatlan
|
|
| 220. |
Sleeping
|
|
| 2005-11-08 |
Alszik
|
|
| 221. |
%uw%ud
|
|
| 2007-03-11 |
%uh%un
|
|
| 222. |
%ud%02uh
|
|
| 2007-03-11 |
%un%02uó
|
|
| 223. |
%u:%02u:%02u
|
|
| 2007-03-11 |
%u.%02u.%02u
|
|
| 224. |
%u:%02u.%02u
|
|
| 2007-03-11 |
%u.%02u.%02u
|
|
| 225. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-01-12 |
%u bájt
%u bájt
|
|
| 226. |
%.1f KiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f KiB
|
|
| 227. |
%.1f MiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f MiB
|
|
| 228. |
%.1f GiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f GiB
|
|
| 229. |
<i>N/A</i>
|
|
| 2008-03-12 |
<i>---</i>
|
|
| 230. |
%s/s
|
|
| 2005-11-08 |
%s/mp
|
|
