Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
14 → 23 of 230 results First • • • Last
14.
Yesterday %l:%M %p
Onte ás %l:%M %p
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Kevin
Located in ../src/e_date.c:172
15.
%a %l:%M %p
O %A ás %k:%M
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Kevin
(pofilter) variables: do not translate: %a, %l, %p
Located in ../src/e_date.c:184
16.
%b %d %l:%M %p
O %d de %B ás %k:%M
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Kevin
(pofilter) variables: do not translate: %b, %l, %p
Located in ../src/e_date.c:192
17.
%b %d %Y
%d de %B de %Y
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Kevin
(pofilter) variables: do not translate: %b
Located in src/legacy/e_date.c:220
18.
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
0 para a información do sistema, 1 para a lista de procesos, 2 para os recursos e 3 para a lista de discos
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
19.
Default graph cpu color
Cor predeterminada da gráfica da CPU
Translated by Felipe Gil Castiñeira
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
20.
Default graph incoming network traffic color
Cor predeterminada da gráfica de tráfico de rede entrante
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:153
21.
Default graph mem color
Cor predeterminada da gráfica da memoria
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Shared:
Cor predeterminada da gráfica de memoria
Suggested by susinho
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
22.
Default graph outgoing network traffic color
Cor predeterminada da gráfica de tráfico de rede saínte
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:160
23.
Default graph swap color
Cor predeterminada da gráfica da swap
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Shared:
Cor predeterminada da gráfica da partición swap
Suggested by susinho
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
14 → 23 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Bazarra León, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.