Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
24 → 33 of 230 results First • • • Last
24.
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
Determina que procesos se mostrarán por defecto. 0 é todos, 1 é usuario e 2 é activo
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Shared:
Determina os procesos que se mostrarán por defecto. 0 é todos, 1 é usuario e 2 é activo
Suggested by susinho
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
25.
Disk view columns order
Orde das columnas da visualización de discos
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:652
26.
Enable/Disable smooth refresh
Activar/Desactivar actualización suave
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Shared:
Activar/desactivar a actualización suave
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
27.
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
Se é TRUE, o monitor do sistema opera no 'Modo Solaris' onde o uso de CPU dunha tarefa divídese entre o número total de CPUs. Doutra forma opera no 'Modo Irix'.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Se é TRUE, o System-monitor opera no Modo Solaris onde o uso da CPU por tarefas está dividido polo número total de CPU. Se non, operará no Modo Irix.
Suggested by susinho
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
28.
Main Window height
Altura da ventá principal
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Shared:
Altura da xanela principal
Suggested by susinho
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
29.
Main Window width
Largura da ventá principal
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Shared:
Largura da xanela principal
Suggested by susinho
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
30.
Process view columns order
Orde das columnas da visualización dos procesos
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
31.
Process view sort column
Columna de ordenación da visualización dos procesos
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
32.
Process view sort order
Orde da visualización dos procesos
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Orde de clasificación da visualización dos procesos
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
33.
Saves the currently viewed tab
Garda a lapela visualizada actualmente
Translated by Fran Diéguez
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:107
24 → 33 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Bazarra León, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.