|
|
1.
|
|
|
Activate a connected display using xrandr
|
|
|
|
|
Ativar a conexão exibida usando xrandr
|
|
Translated by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Ativar um monitor conectado usando xrandr
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Binding to launch the media player.
|
|
|
|
|
Atalho para lançar o player de mídia.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Atalho para iniciar o reprodutor de mídia.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190
|
|
|
9.
|
|
|
Binding to launch the web browser.
|
|
|
|
|
Atalho para lançar o navegador web.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Atalho para iniciar o navegador da Web.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:298
|
|
|
27.
|
|
|
Launch media player
|
|
|
|
|
Lançar player de mídia
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Iniciar reprodutor de mídia
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:36
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:189
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:481
|
|
|
28.
|
|
|
Launch web browser
|
|
|
|
|
Lançar o navegador web
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
| Shared: |
|
Iniciar navegador web
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:297
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:573
|
|
|
44.
|
|
|
Set to True to run the screensaver at login.
|
|
|
|
|
Definir como Verdadeiro para executar a proteção de tela no login.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Defina como Verdadeiro para executar a proteção de tela ao iniciar a sessão.
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Set to True to enable the plugin to manage xsettings.
|
|
|
|
|
Definir como Verdadeiro para habilitar o plug-in para gerenciar as definições do xsettings.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Defina como Verdadeiro para habilitar o plug-in para gerenciar o xsettings.
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
|
|
|
84.
|
|
|
GConf prefix from which to load plugin settings
|
|
|
|
|
Prefixo do GConf de onde carregar as configurações de plug-ins
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Prefixo do GConf onde devemos carregar as configurações de plugin
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Prefixo do GConf de onde carregar as configurações de plug-in
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../gnome-settings-daemon/main.c:57
|
|
|
90.
|
|
|
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Você segurou a tecla Shift por 8 segundos. Esse é o atalho para Teclas Lentas, que afetam o modo de funcionamento do seu teclado.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Você segurou a tecla Shift por 8 segundos. Esse é o atalho para teclas lentas, que afetam o modo de funcionamento do seu teclado.
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
|
|
|
98.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Você acaba de pressionar a tecla Shift 5 vezes consecutivas. Esse é um atalho de teclado para a função de Teclas de Aderência, que afeta a forma como seu teclado funciona.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Você acaba de pressionar a tecla Shift 5 vezes consecutivas. Esse é um atalho de teclado para a função de Teclas de aderência, que afeta a forma como seu teclado funciona.
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
