|
|
151.
|
|
|
The sound file for this event does not exist. 
You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun esiste l'archivu de soníu pa esti eventu.
Seique-y pruya instalar el paquete gnome-audio pa tener
un conxuntu de soníos predeterminaos. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:141
|
|
|
152.
|
|
|
The sound file for this event does not exist.
|
|
|
|
|
Nun esiste l'archivu d'audio correspondiente a esti eventu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:152
|
|
|
153.
|
|
|
Select Sound File
|
|
|
|
|
Escueya un Ficheru de Soníu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:183
|
|
|
154.
|
|
|
The file %s is not a valid wav file
|
|
|
|
|
El ficheru %s nun ye un ficheru wav válidu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:210
|
|
|
155.
|
|
|
Select sound file...
|
|
|
|
|
Seleicione un archivu de soníu…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:271
|
|
|
156.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Soníos del sistema
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
|
|
|
157.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Soníu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
158.
|
|
|
Sound plugin
|
|
|
|
|
Complementu de soníu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
159.
|
|
|
Typing Break
|
|
|
|
|
Descansu d'escritura
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plugins/typing-break/typing-break.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
160.
|
|
|
Typing break plugin
|
|
|
|
|
Complementu de descansu d'escritura
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plugins/typing-break/typing-break.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
