Translations by Aaron H Farias Martinez
Aaron H Farias Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2008-11-18 |
Ak je aktivovaná, gnome-session bude prinútiť užívateľa, ktorý sa skončil pred zasadnutím.
|
|
| 4. |
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
| 2008-11-18 |
Ak je aktivovaná, gnome-session uloží sedenie automaticky. Inak Odhlásiť dialóg bude mať možnosť uložiť sedenie.
|
|
| 5. |
Logout prompt
|
|
| 2008-11-18 |
Odhlásiť riadka
|
|
| 6. |
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
| 2008-11-18 |
Preferred Image používať pre prihlásenie splash screen
|
|
| 8. |
Save sessions
|
|
| 2008-11-18 |
Uložiť zasadnutí
|
|
| 9. |
Selected option in the log out dialog
|
|
| 2008-11-18 |
Zvolený variant v odhlásiť dialóg
|
|
| 10. |
Show the splash screen
|
|
| 2008-11-18 |
Zobrazovať úvodnú obrazovku
|
|
| 11. |
Show the splash screen when the session starts up
|
|
| 2008-11-18 |
Zobrazovať úvodnú obrazovku pri spustení relácie
|
|
| 12. |
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
| 2008-11-18 |
Táto cesta je relatívna hodnoty vychádzajúce z $ datadir / pixmaps / adresára. Sub-adresára a mená obrázku sú platné hodnoty. Meniace sa táto hodnota vplyv na ďalšom zasadnutí, prihláste sa.
|
|
| 13. |
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
| 2008-11-18 |
Toto je možnosť, že bude vybraný v dialógovom okne odhlásenia, platné hodnoty sú "odhlásiť" pre odhlasovaní, "vypni" pre zastavenie systému a "restart" pre reštartovanie systému.
|
|
| 16. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2008-11-18 |
Toto sedenie vás prihlási do GNOME
|
|
| 17. |
Configure your sessions
|
|
| 2008-11-18 |
Konfigurácie vášho sedenie
|
|
| 18. |
Sessions
|
|
| 2008-11-18 |
Sedenie
|
|
| 19. |
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
| 2008-11-18 |
Pomocná technológia pomoci sa žiadalo o tomto zasadnutí, ale o prístupnosti Registry nebol nájdený. Prosím uistite sa, že AT-SPI nainstalovalo. Vaša relácia sa začala bez pomocných technológií.
|
|
| 112. |
Sessions Preferences
|
|
| 2008-11-18 |
Sedenie Predvoľby
|
|
| 117. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2008-11-18 |
_Automaticky pamätať spustených aplikácií pri odhlasovaní
|
|
| 134. |
No description
|
|
| 2008-11-18 |
Nie opis
|
|
| 140. |
The name of the startup program cannot be empty
|
|
| 2008-11-18 |
Názov pri spustení programu, nemôže byť prázdny
|
|
| 141. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2008-11-18 |
Spúšťací príkaz nemôže byť prázdny
|
|
| 142. |
The startup command is not valid
|
|
| 2008-11-18 |
Spúšťací príkaz nie je platný
|
|
| 143. |
Add Startup Program
|
|
| 2008-11-18 |
Pridať štarte programu
|
|
| 144. |
Edit Startup Program
|
|
| 2008-11-18 |
Upraviť štarte programu
|
|
