Translations by tamoihl
tamoihl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Inactive
|
|
| 2006-07-21 |
Inaktiv
|
|
| 25. |
Waiting to start or already finished.
|
|
| 2006-07-21 |
Warte auf Start oder bereits beendet.
|
|
| 26. |
Starting
|
|
| 2006-07-21 |
Starte
|
|
| 27. |
Started but has not yet reported state.
|
|
| 2006-07-21 |
Gestartet, aber noch kein Status zurückgegeben.
|
|
| 28. |
Running
|
|
| 2006-07-21 |
Läuft
|
|
| 30. |
Saving
|
|
| 2006-07-21 |
Speichert
|
|
| 31. |
Saving session details.
|
|
| 2006-07-21 |
Speichere Sitzungsdetails
|
|
| 32. |
Unknown
|
|
| 2006-07-21 |
Unbekannt
|
|
| 33. |
State not reported within timeout.
|
|
| 2006-07-21 |
Kein Status innerhalb des Timeouts.
|
|
| 47. |
The last error message was:
|
|
| 2006-07-21 |
Die letzte Fehlermeldung war:
|
|
| 48. |
GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
|
|
| 2006-07-21 |
GNOME wird den Einstellungs Daemon erneut aufrufen, wenn sie sich das nächste Mal anmelden.
|
|
| 49. |
The Settings Daemon restarted too many times.
|
|
| 2006-07-21 |
Der Einstellungs Daemon wurde zu oft neu gestartet.
|
|
| 61. |
Exit
|
|
| 2006-07-21 |
Beenden
|
|
| 62. |
_Log Out
|
|
| 2006-07-21 |
_Abmelden
|
|
| 63. |
L_ock Screen
|
|
| 2006-07-21 |
Bi_ldschirm sperren
|
|
| 64. |
S_witch User
|
|
| 2006-07-21 |
Benutzer _w
|
|
| 65. |
Sus_pend
|
|
| 2006-07-21 |
Ausschalten
|
|
| 66. |
_Hibernate
|
|
| 2006-07-21 |
Ru_hezustand
|
|
| 94. |
Log in Anyway
|
|
| 2006-07-21 |
Dennoch einloggen
|
|
| 95. |
Try Again
|
|
| 2006-07-21 |
Wiederholen
|
|
| 98. |
No response to the %s command.
|
|
| 2006-07-21 |
Keine Antwort auf das %s Kommando.
|
|
