|
|
38.
|
|
|
Theme for lock dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Tema prozorčeta za zaključavanje
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:25
|
|
|
39.
|
|
|
Theme to use for the lock dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Teka koja se koristi u prozorčetu za zaključavanje.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:26
|
|
|
47.
|
|
|
<span size="small">%U on %h</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
<span size="small">%U na %h</span>
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:4
|
|
|
48.
|
|
|
<span size="x-large">%R</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
<span size="x-large">%R</span>
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:6
|
|
|
49.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
_Otkaži
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:7
|
|
|
51.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
O_djava
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:9
|
|
|
109.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Lozinka:
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
../src/gs-auth-pam.c:166
|
|
|
110.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Potrebno je da odmah promenite Vašu lozinku (lozinka je stara)
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
111.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Potrebno je da odmah promenite Vašu lozinku (primoran je administrator)
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
112.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Vaš nalog je istekao; potražite Vašeg administratora sistema
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
