Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 152 results First • • • Last
11.
_Preview
_Преглед
Translated and reviewed by Srdjan Stojanovic
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
12.
_Screensaver theme:
_Тема чувара екрана:
Translated by Srdjan Stojanovic
Reviewed by Marko Aleksić
In upstream:
_Теме чувара екрана:
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
13.
Screensaver themes
Теме чувара екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
14.
Screensavers
Чувари екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
15.
Activate when idle
Покрени када се ништа не ради
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
16.
Allow embedding a keyboard into the window
Дозволи уграђивање тастатуре у прозор
Translated by Slobodan D. Sredojevic
Reviewed by Marko Aleksić
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
17.
Allow logout
Дозволи одјављивање
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
18.
Allow user switching
Дозволи промену корисника
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
19.
Embedded keyboard command
Наредба за уградњу тастатуре
Translated and reviewed by Marko Aleksić
In upstream:
Команде уграђене тастатуре
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
20.
Lock on activation
Закључај при покретању
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
11 → 20 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marko Aleksić, Milan, Milan Prvulović, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Srdjan Stojanovic, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић.