Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last
102.
Show debugging output
Показывать сообщения отладки
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Показывать отладочный вывод
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
103.
Show the logout button
Показывать кнопку завершения сеанса
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Показывать кнопку выхода из сеанса
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
130.
%d second
%d seconds
%d секунд
Translated by Pavel Shylenok
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
%d секунда
Suggested by Leonid Kanter
%d секунд
Translated by Pavel Shylenok
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
%d секунды
Suggested by Leonid Kanter
%d секунд
Translated by Pavel Shylenok
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
%d секунд
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:986
131.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s %s %s
Translated by Andrew Diakin
Reviewed by Alexey Ermakov
In upstream:
%s·%s·%s
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:992
132.
%s %s
 
hour:minutes
minutes:seconds
%s %s
Translated by Andrew Diakin
Reviewed by skybon
In upstream:
%s·%s
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:995 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1003
150.
Log _Out
Выйти
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Завершить _сеанс
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1407
152.
_Password:
Пароль:
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
_Пароль:
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andrew Bida, Andrew Diakin, Dennis Prochko, Eser, Eugene Roskin, Georgy Faradzhev, GoodSoft, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Shylenok, RBasil, Vasiliy Faronov, Yuri Myasoedov, Zumz, bkb327, nailll, skybon.