|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
B_lochează ecranul când economizorul este activ
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
|
_Previzualizare
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
_Stil screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Temă pentru _economizor:
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Teme pentru screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Teme pentru protectorul de ecran
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Screensavere
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Protector de ecran
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Activează la inactivitate
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
| In upstream: |
|
Activează după o perioadă de inactivitate
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
|
Permite înglobarea unei tastaturi în fereastră
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Permite deautentificare
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
| In upstream: |
|
Permite ieşirea din sesiune
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Permite ieșirea din sesiune
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Permite schimbarea utilizatorului
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
Permite schimbarea de utilizator
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Embedded keyboard command
|
|
|
|
|
Comandă pentru înglobarea tastaturii
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Comandă pentru tastatura înglobată
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
|
