|
|
19.
|
|
|
Embedded keyboard command
|
|
|
|
|
Comandă pentru înglobarea tastaturii
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Comandă pentru tastatura înglobată
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Blochează la activare
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Comandă pentru deautentificare
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
| In upstream: |
|
Comandă de dezautentificare
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Reason for being away
|
|
|
|
|
Motivul plecării
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
Mod selectare pentru tema ecran de veghe
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Selecţie temă pentru economizor
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Selecție temă pentru economizor
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
24.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Setează aceasta la TRUE pentru a activa ecranul de veghe când sesiunea este inactivă
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Alegeţi TRUE pentru a activa economizorul când sesiunea este inactivă.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Alegeți TRUE pentru a activa economizorul când sesiunea este inactivă.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
|
Setează aceasta la TRUE pentru a permite înglobarea unei tastaturi în fereastră când se încearcă deblocarea. Comanda "keyboard_command" trebuie setată cu comanda potrivită.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Alegeţi TRUE pentru a permite înglobarea unei tastaturi în fereastră când se încearcă deblocarea. Cheia „keyboard_command” trebuie să fie setată cu o comandă potrivită.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Alegeți TRUE pentru a permite înglobarea unei tastaturi în fereastră când se încearcă deblocarea. Cheia „keyboard_command” trebuie să fie setată cu o comandă potrivită.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Setează aceasta la TRUE pentru a bloca ecranul când sesiunea devine activă
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
| In upstream: |
|
Alegeţi TRUE pentru a bloca ecranul când economizorul este activ.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Alegeți TRUE pentru a bloca ecranul când economizorul este activ.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
27.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
Setează aceasta la TRUE pentru a oferi o opțiune în caseta de deschidere pentru a putea schimba într-un alt utilizator.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Alegeţi TRUE pentru a oferi opţiunea de a schimba la un nou cont de utilizator în dialogul de deblocare.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Alegeți TRUE pentru a oferi opțiunea de a schimba la un nou cont de utilizator în dialogul de deblocare.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
Setează aceasta la TRUE pentru a oferi o opțiune în caseta de deschidere pentru a te putea deautentifica după o pauză. Această Pauză este specificată în cheia "logout_delay".
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Alegeţi TRUE pentru a activa opţiunea de dezautentificare după un timp stabilit în cheia „logout_delay”.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Alegeți TRUE pentru a activa opțiunea de dezautentificare după un timp stabilit în cheia „logout_delay”.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
