Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
111 → 120 of 152 results First • • • Last
111.
You are required to change your password immediately (root enforced)
Trebuie să vă schimbaţi chiar acum parola (administratorul v-o cere)
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
In upstream:
Este necesar să vă schimbaţi parola imediat (vă obligă administratorul)
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Este necesar să vă schimbați parola imediat (vă obligă administratorul)
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
112.
Your account has expired; please contact your system administrator
Contul dvs. a expirat; contactaţi administratorul de sistem
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
In upstream:
Contul dumneavoastră a expirat, contactaţi administratorul de sistem
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Contul dumneavoastră a expirat, contactați administratorul de sistem
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
113.
No password supplied
Nu aţi introdus o parolă
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
Shared:
Nu ați introdus o parolă
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
114.
Password unchanged
Parola este neschimbată
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
In upstream:
Parolă neschimbată
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
115.
Can not get username
Nu am reuşit să obţin numele de utilizator
Translated and reviewed by AlexB
In upstream:
Nu se poate obţine utilizatorul
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Nu se poate obține utilizatorul
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
116.
Retype new UNIX password:
Reintroduceţi noua parolă UNIX:
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
In upstream:
Tastaţi încă o dată noua parolă UNIX:
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Tastați încă o dată noua parolă UNIX:
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
117.
Enter new UNIX password:
Introduceţi noua parolă UNIX:
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
Shared:
Introduceți noua parolă UNIX:
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
118.
(current) UNIX password:
Parola UNIX (curentă):
Translated and reviewed by AlexB
In upstream:
Parola (curentă) UNIX:
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
119.
Error while changing NIS password.
Eroare la schimbarea parolei NIS.
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
120.
You must choose a longer password
Trebuie să alegeţi o parolă mai lungă
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
Shared:
Trebuie să alegeți o parolă mai lungă
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:198
111 → 120 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Alexandru Szasz, Alin Claudiu Radut, Bogdan BOTEZ, Claudiu Guiman, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florin Lungu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Sami POTIRCA, Valentin Bora.