Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
129 → 138 of 152 results First • • • Last
129.
%d minute
%d minutes
%d minut
Translated by Dumitru Moldovan
%d minute
Translated by Dumitru Moldovan
%d de minute
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:983
130.
%d second
%d seconds
%d secundă
Translated by Dumitru Moldovan
%d secunde
Translated by Dumitru Moldovan
%d de secunde
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:986
131.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s %s %s
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:992
132.
%s %s
 
hour:minutes
minutes:seconds
%s %s
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:995 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1003
133.
%s
 
hour
minutes
seconds
%s
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:998 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1006 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1010
134.
Never
Niciodată
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1025
135.
Could not load the main interface
Nu am reuşit să încarc interfaţa principală
Translated and reviewed by Mircea MITU
In upstream:
Nu se poate încărca interfaţa principală
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Nu se poate încărca interfața principală
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1467
136.
Please make sure that the screensaver is properly installed
Verificaţi dacă screensaver-ul este instalat corect
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
In upstream:
Vă rugăm să vă asiguraţi că economizorul este instalat corespunzător
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Vă rugăm să vă asigurați că economizorul este instalat corespunzător
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
137.
Don't become a daemon
Nu deveni serviciu
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gnome-screensaver.c:57
138.
Enable debugging code
Activează codul de depanare
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../src/gnome-screensaver.c:58
129 → 138 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Alexandru Szasz, Alin Claudiu Radut, Bogdan BOTEZ, Claudiu Guiman, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florin Lungu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Sami POTIRCA, Valentin Bora.