|
|
115.
|
|
|
Can not get username
|
|
|
|
|
Nu am reuşit să obţin numele de utilizator
|
|
Translated and reviewed by
AlexB
|
| In upstream: |
|
Nu se poate obţine utilizatorul
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Nu se poate obține utilizatorul
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
116.
|
|
|
Retype new UNIX password:
|
|
|
|
|
Reintroduceţi noua parolă UNIX:
|
|
Translated by
Alin Claudiu Radut
|
|
Reviewed by
AlexB
|
| In upstream: |
|
Tastaţi încă o dată noua parolă UNIX:
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Tastați încă o dată noua parolă UNIX:
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
117.
|
|
|
Enter new UNIX password:
|
|
|
|
|
Introduceţi noua parolă UNIX:
|
|
Translated by
Alin Claudiu Radut
|
|
Reviewed by
AlexB
|
| Shared: |
|
Introduceți noua parolă UNIX:
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
118.
|
|
|
(current) UNIX password:
|
|
|
|
|
Parola UNIX (curentă):
|
|
Translated and reviewed by
AlexB
|
| In upstream: |
|
Parola (curentă) UNIX:
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
119.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
Eroare la schimbarea parolei NIS.
|
|
Translated by
Alin Claudiu Radut
|
|
Reviewed by
AlexB
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
|
|
120.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Trebuie să alegeţi o parolă mai lungă
|
|
Translated by
Alin Claudiu Radut
|
|
Reviewed by
AlexB
|
| Shared: |
|
Trebuie să alegeți o parolă mai lungă
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:198
|
|
|
121.
|
|
|
Password has been already used. Choose another.
|
|
|
|
|
Parola este deja utilizată. Încercaţi o altă parolă.
|
|
Translated and reviewed by
AlexB
|
| In upstream: |
|
Parola a fost deja folosită. Alegeţi alta.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Parola a fost deja folosită. Alegeți alta.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:199
|
|
|
122.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Trebuie să aşteptaţi mai mult timp pentru a vă putea schimba parola
|
|
Translated by
Alin Claudiu Radut
|
|
Reviewed by
AlexB
|
| In upstream: |
|
Trebuie să aşteptaţi mai mult pentru a vă schimba parola
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Trebuie să așteptați mai mult pentru a vă schimba parola
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:200
|
|
|
123.
|
|
|
Sorry, passwords do not match
|
|
|
|
|
Îmi pare rău, parolele nu se potrivesc
|
|
Translated and reviewed by
AlexB
|
| In upstream: |
|
Parolele nu se potrivesc
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
|
|
|
124.
|
|
|
Checking...
|
|
|
|
|
Verific...
|
|
Translated by
Alin Claudiu Radut
|
|
Reviewed by
AlexB
|
| In upstream: |
|
Se verifică...
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:263
|
