|
63.
|
|
|
Occasionally rotate images as they move
|
|
|
|
Roteşte ocazional imaginile în timp ce se mişcă
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
Shared: |
|
Rotește ocazional imaginile în timp ce se mișcă
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:91
|
|
64.
|
|
|
Print out frame rate and other statistics
|
|
|
|
Arată numărul de cadre pe secundă şi alte statistici
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
Arată numărul de cadre pe secundă și alte statistici
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:94
|
|
65.
|
|
|
The maximum number of images to keep on screen
|
|
|
|
Numărul maxim de imagini de păstrat pe ecran
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:97
|
|
66.
|
|
|
MAX_IMAGES
|
|
|
|
MAX_IMAGES
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:97
|
|
67.
|
|
|
The initial size and position of window
|
|
|
|
Mărimea iniţială şi poziţia ferestrei
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
Shared: |
|
Mărimea inițială și poziția ferestrei
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:100
|
|
68.
|
|
|
WIDTHxHEIGHT+X+Y
|
|
|
|
LĂŢIMExÎNĂLŢIME+X+Y
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
Shared: |
|
WIDTHxHEIGHT+X+Y
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:100
|
|
69.
|
|
|
The source image to use
|
|
|
|
Imaginea sursă de utilizat
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:103
|
|
70.
|
|
|
image - floats images around the screen
|
|
|
translators: the word "image" here
* represents a command line argument
|
|
|
|
image - deplasează imagini pe ecran
|
|
Translated by
Alin Claudiu Radut
|
|
Reviewed by
AlexB
|
In upstream: |
|
imagine - imagini plutind pe ecran
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:1198
|
|
71.
|
|
|
%s . See --help for usage information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s . Vezi --help pentru informaţii despre utilizare.
|
|
Translated and reviewed by
AlexB
|
In upstream: |
|
%s . Consultaţi --help pentru informaţii despre utilizare.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
%s . Consultați --help pentru informații despre utilizare.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../savers/popsquares.c:49 ../savers/floaters.c:1204
|
|
72.
|
|
|
You must specify one image. See --help for usage information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Trebuie specificată o imagine. Vezi --help pentru informaţii legate de utilizare.
|
|
Translated by
Alin Claudiu Radut
|
|
Reviewed by
AlexB
|
In upstream: |
|
E necesară specificarea unei imagini. Consultaţi --help pentru detalii.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
E necesară specificarea unei imagini. Consultați --help pentru detalii.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:1213
|