Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
63 → 72 of 152 results First • • • Last
63.
Occasionally rotate images as they move
Roteşte ocazional imaginile în timp ce se mişcă
Translated by Alexandru Szasz
Shared:
Rotește ocazional imaginile în timp ce se mișcă
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../savers/floaters.c:91
64.
Print out frame rate and other statistics
Arată numărul de cadre pe secundă şi alte statistici
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
Arată numărul de cadre pe secundă și alte statistici
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../savers/floaters.c:94
65.
The maximum number of images to keep on screen
Numărul maxim de imagini de păstrat pe ecran
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../savers/floaters.c:97
66.
MAX_IMAGES
MAX_IMAGES
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../savers/floaters.c:97
67.
The initial size and position of window
Mărimea iniţială şi poziţia ferestrei
Translated by Alexandru Szasz
Shared:
Mărimea inițială și poziția ferestrei
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../savers/floaters.c:100
68.
WIDTHxHEIGHT+X+Y
LĂŢIMExÎNĂLŢIME+X+Y
Translated and reviewed by Mircea MITU
Shared:
WIDTHxHEIGHT+X+Y
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../savers/floaters.c:100
69.
The source image to use
Imaginea sursă de utilizat
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../savers/floaters.c:103
70.
image - floats images around the screen
 
translators: the word "image" here
* represents a command line argument
image - deplasează imagini pe ecran
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
In upstream:
imagine - imagini plutind pe ecran
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../savers/floaters.c:1198
71.
%s. See --help for usage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Vezi --help pentru informaţii despre utilizare.
Translated and reviewed by AlexB
In upstream:
%s. Consultaţi --help pentru informaţii despre utilizare.
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
%s. Consultați --help pentru informații despre utilizare.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../savers/popsquares.c:49 ../savers/floaters.c:1204
72.
You must specify one image. See --help for usage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trebuie specificată o imagine. Vezi --help pentru informaţii legate de utilizare.
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
In upstream:
E necesară specificarea unei imagini. Consultaţi --help pentru detalii.
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
E necesară specificarea unei imagini. Consultați --help pentru detalii.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../savers/floaters.c:1213
63 → 72 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Alexandru Szasz, Alin Claudiu Radut, Bogdan BOTEZ, Claudiu Guiman, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florin Lungu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Sami POTIRCA, Valentin Bora.