Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4 → 13 of 152 results First • • • Last
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>Aviso: a proteção de tela não será bloqueada para o usuário root.</b>
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
Gerencia_mento de Energia
Translated and reviewed by Og Maciel
Shared:
Gerencia_mento de energia
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Considere o computador como oc_ioso após:
Translated by Welington R. Braga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
_Considerar o computador ocioso após:
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Preferências de Proteção de Tela
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Og Maciel
Shared:
Preferências de proteção de tela
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Visualização de Proteção de Tela
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Visualização de proteção de tela
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
_Ativar proteção de tela quando o computador estiver ocioso
Translated and reviewed by Leonardo Cabral
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
B_loquear a tela quando a proteção de tela estiver ativa
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
11.
_Preview
_Visualizar
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
12.
_Screensaver theme:
_Tema de proteção de tela:
Translated by Andre Noel
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
13.
Screensaver themes
Temas de proteção de tela
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Og Maciel
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
4 → 13 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Andre Noel, Bruno Bueno, Carlos Araujo, Edjard Mota, Fábio Nogueira, Leonardo Cabral, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Luciano Gardim, Luiz Alexandre Chixaro Voss, Marcelo Butzke Leopoldino, Marcelo Gobetti, Og Maciel, Rafael Proença, Raoni Domingues, Raphael Higino, Removed by request, Rodrigo Padula de Oliveira, Velho.du.rio, Vladimir Melo, Washington Lins, Welington R. Braga, Álvaro Justen.