|
20.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
Bloquear ao ativar
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
21.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
Comando de sair
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
Shared: |
|
Comando de encerramento de sessão
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
22.
|
|
|
Reason for being away
|
|
|
|
Motivo para estar ausente
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
23.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
Modo de seleção do tema da proteção de tela
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
24.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
Defina como TRUE para ativar a proteção de tela quando a sessão estiver ociosa.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
Defina isso para TRUE para permitir que o teclado seja embutido na janela ao tentar desbloquear. A chave "keyboard_command" precisar ser definida com o comando adequado.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
Defina como TRUE para bloquear a tela quando a proteção de tela ficar ativa.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
27.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
Defina como TRUE para oferecer uma opção na caixa de diálogo de desbloqueio para trocar de usuário.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
28.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
Defina como TRUE para oferecer uma opção na caixa de diálogo de desbloqueio para deslogar após um tempo. O tempo é especificado na chave "logout_delay".
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
29.
|
|
|
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
|
|
|
|
O comando que será executado para incorporar um controle de teclado na janela, caso a chave "embedded_keyboard_enabled" seja definida como TRUE. Esse comando deve implementar uma interface XEMBED e enviar um XID da janela para a saída padrão.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:17
|