|
|
141.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
Senha incorreta.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
142.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
Dessa vez o acesso não é permitido.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
143.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
Não é mais permitido ter acesso ao sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
144.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
falha ao registrar no barramento de mensagens
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
145.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
não conectado ao barramento de mensagens
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
146.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
proteção de tela já ativa nesta sessão
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
147.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
Tempo expirado.
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
148.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
A tecla Caps Lock está ativada.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
149.
|
|
|
S_witch User...
|
|
|
|
|
_Trocar usuário...
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1352
|
|
|
150.
|
|
|
Log _Out
|
|
|
|
|
Sai_r
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
_Encerrar sessão
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1407
|
