|
|
87.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
Consultar o estado do protetor de ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Consulta o estado o protector de ecrã
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
|
|
88.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
Consultar a duração do tempo em que o protetor de ecrã tem estado ativo
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Consultar à quanto tempo o protector de ecrã está activo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:50
|
|
|
89.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Indica ao processo do protetor de ecrã em execução para bloquear o ecrã imediatamente
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Indica ao processo de protecção de ecrã em execução para trancar o ecrã imediatamente
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
90.
|
|
|
If the screensaver is active then switch to another graphics demo
|
|
|
|
|
Se a protecção de ecrã estiver activa então alterna para outra demonstração gráfica
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:70
|
|
|
91.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Ativar o protetor de ecrã (ecrã preto)
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Activar a protecção de ecrã (ecrã preto)
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
92.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Se o protetor de ecrã estiver ativado, desativá-lo (o ecrã deixa de estar preto)
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Se a protecção de ecrã estiver activa, desactivá-la (ecrã deixa de estar preto)
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
93.
|
|
|
Poke the running screensaver to simulate user activity
|
|
|
|
|
Enviar mensagens ao protector de ecrã em execução para simular actividade de utilizador
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:76
|
|
|
94.
|
|
|
Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
|
|
|
|
|
Impedir a protecção de ecrã de se iniciar. Comando bloqueia enquando a inibição estiver activa.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:78
|
|
|
95.
|
|
|
The calling application that is inhibiting the screensaver
|
|
|
|
|
A aplicação chamadora que está a inibir a protecção de ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:80
|
|
|
96.
|
|
|
The reason for inhibiting the screensaver
|
|
|
|
|
O motivo para inibir o protector de ecrã.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:82
|
