|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Antevisão da Protecção de Ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
_Activar o protector de ecrã quando o computador estiver inactivo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Trancar o ecrã quando o protector de ecrã está activo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
|
_Antevisão
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
Tema do _protector de ecrã:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Temas do Protector de Ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Protectores de Ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Activar quando _inactivo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
|
Permitir embutir um teclado na janela
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Permitir terminar sessão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
