Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Punjabi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last
1.
Screensaver
ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
ਵੇਹਲੇ ਪਰਦਿਆਂ (ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ) ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦਿਓ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦਿਓ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਝਲਕ</b>
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>ਚੇਤਾਵਨੀ: ਸਕਰੀਨ root ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਤਾਲਾਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।</b>
Translated by A S Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧ(_M)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਵੇਹਲਾ ਮੰਨੋ(_i):
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਪਸੰਦ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਝਲਕ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
ਜਦੋਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ(_A)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
ਜਦੋਂ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ(_L)
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.