|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Skjermsparar
|
|
Translated and reviewed by
Jan Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermsparer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skjermbeskytter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
ovl-1
|
|
|
Pauseskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Set brukarval for skjermspararen
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett brukervalg for skjermspareren
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Screensaver preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Førehandsvising av skjermsparar</b>
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Forhåndsvisning av skjermsparer</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
<b>Advarsel: skjermen vil ikkje verte låst for root.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
<b>Advarsel: skjermen vil ikkje verta låst for root.</b>
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Advarsel: skjermen vil ikke bli låst for root.</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
Strø_mstyring
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
Sjå på datamaskinen som _inaktiv etter:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anse datamaskinen som _inaktiv etter:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Brukarval for skjermsparar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg for skjermsparer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Førehandsvising av skjermsparar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsvisning av skjermsparer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
_Aktiver skjermsparar når datamaskinen er inaktiv
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Aktiver skjermsparer når datamaskinen er inaktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Lås skjermen når skjermspararen er aktiv
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
_Lås skjermen når aktiv
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lås skjermen når skjermspareren er aktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
