|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
_Bildschirmschoner Thema:
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
_Billschirmschonerthema:
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Bildschirmschoner-Themen
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
Billschirmschonerthemen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Bildschirmschoner
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
Billschirmschoners
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Aktivieren, wenn Leerlauf
|
|
Translated and reviewed by
MrTurkelton
|
| In upstream: |
|
In Leerloop aktiveren
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Erlaube Logout
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
Avmellen tolaten
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Erlaube Userwechsel
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
Brukerwessel tolaten
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Logout Kommando
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
Avmellensorder
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
23.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
Bildschirmschoner Themenauswahl Modus
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
Billschirmschonerthemautsöökmodus
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Stell das hier auf WAHR um den Bildschirm zu sperren wenn der Bildschirmschoner aktiv wird.
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um de Billschirm avtosluten, wenn de Billschirmschoner angeiht.
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
34.
|
|
|
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
|
|
|
|
|
Die Anzahl der Minuten bevor das Bildschirmschoner-Thema gewechselt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Bögelein
|
| In upstream: |
|
De Minuten, bevor dat Billschirmschonerthema ännert werrt.
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
|
